«Твин Пикс»: Девятая серия — возвращение к классике

Вот мы добрались до экватора: девять серий позади и девять нам еще предстоит увидеть. Посмотрев половину сезона, уже можно сделать некоторые выводы (несмотря на то, что в случае с Линчем делать какие-либо выводы преждевременно до финальных титров последней серии). Сегодня разберем девятую серию, которая не такая эпическая как восьмая, однако больше напоминает классический, всеми любимый «Твин Пикс».

Предупреждение: Если вы еще не смотрели серию, не читайте статью, потому что она состоит из спойлеров.  Вместо этого посмотрите предыдущие статьи о «Твин Пикс»: «Твин Пикс»: 8 догадок после восьмой серииКак мы расшифровали «Твин Пикс». Или используйте статью как гид по серии.

Гораздо более точным названием было бы «Серия, где очень много всего происходит», поскольку в ней не только связываются некоторые сюжетные линии, но также дается много новой информации. По стилистике серия напоминает оригинальный сериал: она содержит, пожалуй, оптимальное сочетание мистики и детективной истории. К тому же. не лишена фирменного линчевского юмора. Но обо все по порядку.

Твин Пикс, заставка

Итак, серия начинается с того, как нам показывают Двойника Купера, всего в крови после выстрела Рея, идущего по по дороге к ранчо, отмеченному красной банданой. Вероятно, это то самое место, куда они ехали после побега из тюрьмы. Как мы увидим позже, подручные Двойника убили хозяев ранчо. Подойдя ближе, он срывает бандану.

Купер, двойник купера, бандана

К слову, в этой серии красного цвета много. Красный, в принципе, может служить отсылкой к Красной комнате Черного Вигвама (больше про Черный Вигвам здесь).

Далее мы переносимся на борт самолета ФБР. Альберт и Дайана спят. Агент Тэмми Престон приносит Гордону Коулу кофе и телефон и просит его говорить тихо. Звонит полковник из Пентагона и рассказывает о летенанте Ноксе в полицейском участке города Бакхорн в Западной Дакоте (а летят они — как удобно — над Восточной Дакотой).

Опять же, в этой серии будет три полицейских участка — в Бакхорне, в Лас-Вегасе и в Твин Пиксе. 

Гордон Коул, Дэвид линч

Снова возвращаемся на ранчо, где Хатч (Тим Рот) говорит Двойнику, что они ждали его раньше. Двойник просит у него пару «чистых» телефонов и оружие. Хатч подзывает свою сестру Шанталь (Дженнифер Джейсон Ли), чтобы та что-то сделала с раной Купера. Она осматривает рану, и говорит, что ему повезло. Вероятно, рана сквозная и пуля не задела органы. И это важно. поскольку, как мы знаем из предыдущей серии, Боба в Двойнике Купера больше нет.

Примечательно, что оба, Тим Рот и Дженнифер Джейсон Ли, снимались в фильме «Отвратительная восьмерка» Квентина Тарантино (The Hateful Eight, 2015).

На борту самолета Гордон будит Дайану и сообщает, что перед Филадельфией им необходимо заглянуть в Бакхорн, и что это связано со знакомым Купера, фигурировавшим в «Деле голубой розы». Голубая роза появляется в фильме «Твин Пикс: Огонь иди за мной», а потом и в третьем сезоне. Она соглашается и просит его принести еще водки. Пока Гордон просит пилота изменить курс, Дайана проверяет свой телефон, который, по всей видимости, не работает во время полета.

Звонит директор тюрьмы Мерфи и сообщает Гордону, что Купер бежал. В русском переводе фраза звучит как «Наш орел упорхнул», в оригинале использована игра слов «Cooper flew the coop» (дословно «Купер выпорхнул из клетки»).

Купер, тим рот, Дженнифер Джейсон Ли, Хатч, шанталь

Двойник пишет смс: «Around the dinner table conversation is lively» («За обеденным столом оживленная беседа») и звонит в Лас-Вегас человеку за ноутбуком, спросить, сделал ли он работу. Тот отвечает, что еще нет, и Двойник приказывает ему поторопиться. Здесь, вероятно речь о нападении на Купера/Дагги в седьмой серии. Скорее всего Двойник поручил человеку за ноутбуком нанять карлика Айка, чтобы тот убил Дагги. Хатч приносит Двойнику сумку с оружием, а тот приказывает Хатчу убить начальника тюрьмык, и  также говорит, что потом нужно будет убить еще двоих в Вегасе, одним из которых, вероятно, является человек за ноутбуком. Затем Шанталь долго целует двойника. Купер выбрасывает на землю телефон, приказывая разбить его («Kill the phone» в оригинале), и уезжает. Хатч стреляет по телефону из дробовика.

В полицейском участке Вегаса после нападения детективы расспрашивают начальника Дагги о подчиненном. Тот сообщает, что Дагги работает у него 12 лет, а перед этим он попал в аварию, и иногда проявляются последствия. Вероятно, именно поэтому странное поведение Купера никого из окружающих не удивляет.

Детективы (которых, по всей видимости, всех зовут Фуско) обсуждают тот факт, что до 1997 года на Дагласа Джонса нет ничего: никаких документов, ни номера социального страхования, ни свидетельства о рождении. Затем одному их них приходит идея получить отпечатки пальцев и ДНК Дагги, и он меняет красную кружку с кофе на другую красную кружку. Зашедший в участок сержант сообщает, что отпечатки на пистолете карлика, который стрелял в Купера, принадлежат Айку «Колючке», которого недавно видели в одном из мотелей. Видно, что детективам он хорошо известен.

В единственной сцене с Купером в этой серии он пристально смотрит сначала на американский флаг, потом на красные (опять!) туфли проходящей мимо девушки, а затем на электрическую розетку. Как мне кажется, все это ключи, которые позволят ему вспомнить себя. До этого тоже были подсказки. Итак:

  • статуя ковбоя перед зданием, в котором работает Дагги — вероятно, отзылка к Фенимору Куперу, который писал о Диком западе;
  • пистолет в руках ковбоя — Купер, будучи федеральным агентом, носил оружие;
  • отчеты — по службе ему необходимо было работать с отчетами;
  • молниеносные рефлексы Купера — боевая подготовка агентов ФБР;
  • американский флаг — вероятно, был в офисе ФБР;
  • красные туфли — носила Дайана, работавшая с Купером;
  • розетка — с помощью розетки он вернулся из Черного Вигвама в третьей серии.

Айк Колючка

Дальше нам показывают Айка, сидящего перед зеркалом (ср. двойники, и Боб в отеле «Грейт Нотерн»), который по телефону оставляет сообщение для Джей Ти (человек за ноутбуком?) о том, что телефон не отвечает (звонил Двойнику Купера?), что сигар нет и он берет больничный (Купер жив и Айк отходит от дел, потому что пострадал от Купера/Дагги). Затем допивает виски и пытается уйти из мотеля, когда его арестовывает полиция. Он поднимает руки и видно, то правая рука серьезно повреждена. На заднем плане играет музыка из фильма «Твин Пикс: Огонь иди за мной«.

Вообще, в этой серии очень много музыки. Также много музыки Анжело Бадаламенти из оригинального «Твин пикса» и «Твин пикс: Огонь иди за мной».

красное кресло,

Дальше действие переносится в Твин Пикс. В участке шерифа Энди и Люси выбирают в Интернет-магазине кресло. Люси хочет бежевое, Энди — красное(опять красный!). Они спорят, но она уступает мужу.

Это минутка юмора, но зритель помнит, что серия называется «This is the chair» (Вот то кресло).

Дальше нам показывают сына Бена Хорна Джонни (о том, что он Хорн, я узнал из титров), которого кто-то выпустил из комнаты. Он бегает по дому и , в конце концов, пробивает головой дыру в стене. Над ним склоняется, очевидно (в силу возраста), его мать Сильвия Хорн. В кадре также упавшая со стены фотография водопада у отеля «Грейт Нотерн».

В следующей сцене Бобби Бриггс приводит домой Шерифа Трумена и Хока. Услышав имя агента Купера, она рассказывает, что после ухода агента Купера из их дома в день смерти Гарланда Бриггза, Гарланд отвел ее в сторону и сказал, что однажды ее сын, шериф Трумен, хотя и не тот, и Хок придут и спросят Купере, и попросил передать им один предмет. Она подходит к красному (!) креслу (Вот это кресло!), открывает тайник, извлекает сигарообразный металлический предмет и передает им.

Таким образом, Линч намерено ввел нас в заблуждение в сцене с покупкой кресла? Еще одна шутка режиссера?

Он также говорит Бобби,что его отец всегда в него верил и знал, что Бобби вырастет именно таким.

Красные туфли Дайаны

В морге Бакхорна Дайана отказывается «рассматривать труп», остается в комнате ожидания, закуривает. В ответ на замечание детектива о том, что курение запрещено, бросает: «Это морг, мать твою!» Она снова достает телефон и на этот раз получает смс от Двойника. Значит ли это, что они поддерживали связь все это время?

Как уже обсуждалось ранее, в Черном Вигваме Красная комната — комната ожидания. случайность?

Детектив Мэкли рассказывает агентам, что у Уильяма Хэстингса (арестованного по подозрению в убийстве в начале сезона, и чью жену убил немногим позже Двойник Купера) был роман с библиотекаршей Рут Дэвенпорт (чью голову нашли вместе с телом майора Бриггза), и что на следующий день секретарь Хэстингса погибла при взрыве машины (машины Дагги? О взрыве машины Дагги напоминает его начальник в разговоре с детективами ранее в серии).

Тут агент Альберт Розенфельд спрашивает «А что будет во втором сезоне?». Еще одна шутка Линча?

Во время осмотра трупа Мэкли сообщает, что  Уильям Хэстингс и Рут Дэбвенпорт изучали паранормальные явления и вели блог.

Обратите внимание, что во время диалога «Когда он лишился шариков? — Когда пес получил глаза его кота» Коул/Линч улыбается. 

Последнее сообщение в блоге: «Сегодня мы наконец вошли в так называемый Зону и встретили майора Бриггза».

Кстати, блог реально существует в Интернете. Вы можете найти его по адресу http://thesearchforthezone.com/. Дата создания блога — 1 июня 1997 года, и он имеет примитивный дизайн любительских сайтов конца девяностых. Сегодня создание таких сайтов — часты инструмент маркетинга сериала. Но насколько важны детали? Важна ли дата? 

Альберт и Гордон обсуждают возраст тела, а также связь между агентом Купером и майором Бриггзом, затем патологоанатом показывает найденное в желудке Бригзза кольцо с гравировкой: «Дагги с любовью от Дженни И.» И Гордон заключает, что нужно поговорить с Уильямом Хэстингсом.

Итак, теперь агенты ФБР услышали имя «Дагги«, а полиция Вегаса скоро получит отпечатки и ДНК агента Купера

А кольцо в теле майора оставил дровосек, помните, он прошел по коридору когда, когда лейтенант Нокс говорила по телефону в седьмой серии? значит, дровосеки помогают Куперу?

твин пикс, дровосек в морге

Далее в лесах Твин Пикса нога Джерри Хорна сообщает ему, что она — не его нога. Он пытается схватить ее и падает.

В это время в полицейском участке Твин Пикса шериф и Хок пытаются открыть металлический предмет, полученный от миссис Бриггз. Бобби улыбается и говорит, что знает, открыть его. Они выходят на улицу, Бобби несколько раз бросает предмет об асфальт, при этом раздается звон (не тот ли это звон, который слышит Бенджамин Хорн в отеле?).  Изметаллического предмета они извлекают два небольших листа бумаги.

На первом листочке говорится: «250 ярдов к востоку от дворца Джека Рэббита. Перед выходом из дворца положи в карман земли из этой местности«. Также на нем две даты и время — 2:53 — через два и через три дня. Бобби снова пораженно улыбается — майор Бриггз опять знал, что он получит сообщение — и говорит, что знает, где находится дворец Джека Рэббита: в этом месте они с отцом придумывали истории, и это Бобби дал месту такое название.

Два треугольника на бумажке разумеется означают Твин Пикс («две горные вершины» с английского) Над одной из вершин красный (!) полумесяц, а над второй — Марс (красная планета)? Так или иначе, они решают отправиться в это место через два дня. Значит ли это, что что-то должно проихойти в определенном месте в момент, когда луна будет над одним пиком, а марс над другим?

Затем шериф Трумен обнаруживает второй листок, похожий на распечатку сигналов из космоса, которую майор Бриггз показал агенту Куперу. И Хок произносит: «Два Купера».

Из оригинального сериала мы знаем, что в распечатке имя Купера повторялось неоднократно. Но Хок говорит: «Два Купера», не подозревая о том, что Купера действительно два. Третий раз слово «Cooper» обрезано. Дагги, который уже не существует? В любом случае, это могло быть пророчеством майора, с помощью которого он сообщал, что Куперов теперь несколько. 

Затем следует долгая сцена в которой Дайана курит, Тэмми стоит рядом, а Гордон следит за сигаретой, в какой-то момент он берет сигарету (Тэмми пытается его остановить), затягивается. На вопрос Дайаны, будет ли он докуривать. отказывается.

Это просто красивая и шуточная сцена? Или она противопоставляет Дайану и Тэмми, а Гордон настальгирует о том, как они с Дайаной и Купером работали в прежние времена? Или она значит что-то еще?

Далее Тэммии допрашивает Уильяма  Хэстингза. Он рассказывает, что обнаружил иное измерение. Рут хорошо удавалось искать скрытые записи и она узнала, что если войти в определенное место в определенное время (не это ли попытаются сделать полицейские Твин Пикса?), можно встретить определенного человека. Они с Рут пошли туда и встретили майора, который то ли скрывался там, то ли находился в спячке, но хотел попасть в другое место и попросил их достать координаты их секретной военной базы данных. Рут записала их на руке. Они принесли ему цифры в прошлый четверг, и тогда случилось что-то ужасное: появились Другие, повалили Уильяма и начали спрашивать, как зовут его жену (убитую двойником Купера). Он ответил: Филлис.

Затем Тэмми просит его отметить майора на фотографиях, и он опознает Гарланда Бриггза, а затем продолжил рассказ.

Они отдали ему цифры, а затем он поднялся в воздух и повторял слова «Купер… Купер…», а потом его голова исчезла. А затем погибла Рут. После чего Уильям проснулся и оказался дома. Он также говорил, что любил Рут и был с ней счастлив, что майор не убивал Рут, а в другом измерении было много людей.

Майор парил в воздухе, как Великан в восьмой серии? а люди в другом измерении — все обители Черного Вигвама? Или Белого? Дровосеки?

В отеле «Грейт Нотерн» Бен Хорн и Беверли продолжают искать источник необычного звука. Беревли предлагает сея Бену, но тот отказывает ей, на что она говорит, что он хороший человек.

Это совсем не похоже на Бена Хорна? Почему он так изменился?

Серия заканчивается в «Доме у дороги». Сначала нам показывают двух молодых наркоманок, одна из которых демонстрирует другой странную сыпь на теле и спрашивает, видела ли та пингвина.

И закрывает эпизод традиционный музыкальный номер в исполнении Хизер Д’АнжелоЭрики Форстер и Энни Харт.

Интересный момент. Группа уже появлялась в начале сезона, когда агент Купер покинул Черный вигвам. Девушки просто нравятся режиссеру или это намек на что то? Возможно, на скорое возвращение Купера?

Итак, девятая серия, ознаменовавшая собой завершение первой половины третьего сезона, как и серия до нее, прояснила ряд вопросов и свела некоторые сюжетные линии, что должно в некоторой степени успокоить тех, кому первые серии показались хаотичным набором набором бессмысленных сцен. будем надеяться, следующие девять серий внесут еще большую ясность в происходящее на экране.

А что вы думаете об этой серии и о сезоне в целом?

 

Больше о «Твин Пикс»: «Твин Пикс»: 8 догадок после восьмой серииКак мы расшифровали «Твин Пикс», «Твин Пикс»: девятая серия — возвращение к классике, Как смотреть Твин Пикс и получать удовольствие