14 июня в центре Минска в уютном Красном дворике на Революционной, 7 прошло выступление волынщиков II Королевского Ирландского Полка и белорусских волынщиков. Это не первое выступление коллектива в Минске, но, возможно, первое на улицах города и первое в такой программе. В любом случае, для белорусской столицы это событие не рядовое.
После приветственных слов ведущего мероприятие открыла Чрезвычайный и Полномочный Посол Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Беларуси Фиона Гибб. В небольшой речи — даже не смотря на фонетические трудности — на русском языке (она учила русский язык перед тем, как занять эту должность), г-жа Гибб выразила надежду на то, белорусской публике понравится выступление.
Не обошлось без шуток про погоду, с которой, между прочим, в этот вечер повезло. В любом случае, жителям Великобритании к капризам погоды не привыкать (они выступали в традиционных килтах и гольфах).
Концертную часть программы открыли гости — квартет из трех волынщиков и барабанщика.
Поскольку это военный оркестр, выступавшие в парадной форме музыканты каждый раз выходили на сцену и покидали ее строевым шагом и по команде.
Ирландцы исполняли как традиционные мелодии, так и марши.
После двух номеров гости уступили сцену белорусским дудочникам (дударам — по-белорусски).
На фото Виталий Воронов — белорусский литератор, переводчик, издатель, публицист, преподаватель ирландской литературы в одном из университетов Чехии, автор книги «Дударская Глыбоччына«.
Белорусы не только сыграли на дуде — белорусском аналоге волынки, но также рассказали о технологии и тонкостях производства этого инструмента (например, о том, что — как ни странно — для производства дуды никогда не использовался рог животных, исключительно дерево).
За 45 минут выступления ирландцы и белорусы несколько раз сменяли друг друга на сцене, что внесло в программу некоторое разнообразие.
К слову, несмотря на то, что белорусская публика тепло принимала ирландских исполнителей, все-таки больше она танцевала под отечественную музыку (между прочим, сыгранную по нотам 1930-х годов).
Вообще, для непривычного к волынке белорусского уха исполненные произведения звучали довольно однообразно. Тем не менее, уже сам экзотический звук этого инструмента вызывает определенные ассоциации с шотландскими и ирландскими пейзажами, а также историческими фильмами.
Закрывали концертную программу также гости, которые исполнили гимн своего полка.
Думаю, в любом случае белорусским и ирландским музыкантам было интересно послушать друг друга, не говоря уже о минской публике, которой посчастливилось разбавить ставший уже привычным джазовый досуг на открытом воздухе традиционными ирландскими и белорусскими мотивами.
И, пожалуй, единственное, что я ожидал, но так и не услышал за весь вечер — совместное выступление представителей двух стран. Но, учитывая тот факт, что концерты ирландских волынщиков в Минске становятся регулярными (последний раз они играли в нашем городе в феврале), надеюсь, это не за горами.
